;-)

Wieczorem, dziś wieczorem, wieczorami...

Określanie czasu w języku norweskim sprawia niemało kłopotów :)
W przeciwieństwie do języka polskiego musimy zawsze odpowiedzieć sobie ma pytanie co chcemy przekazać rozmówcy. I tak na przykład w zależności czy robimy coś ogólnie rano, konkretnie dzisiaj rano czy każdego ranka po norwesku użyjemy różnych form rzeczownika "morgen" w połączeniu z różnymi przyimkami.

I tak:

Fisk/Ryby

Dla wszystkich smakoszy i wędkarzy, żeby umieli się pochwalić norweskim kolegom co takiego złowili i zjedli ;-)

skrei/atlanterhavstorsk - dorsz atlantycki 

torsk - dorsz 

laks - łosoś

ørret - pstrąg

steinbit - zębacz

malle - sum

ishavsrøye - golec zwyczajny

røye - golec, pstrąg alpejski

kveite - halibut

breiflabb - żabnica

piggvar - skarp, turbot

rødspette - gładzica 

flyndre - flądra

makrell - makrela

sild - śledź 

sei - czarniak

karpe - karp