piątek, 19 maja 2017

Darmowe babypakker


Jeżeli spodziewacie sie dziecka to będziecie mile zaskoczeni darmową ofertą jaką przygotowały dla nas z tej okazji Apotek 1, Rema1000 i Kiwi.

 

Narodziny dziecka to ogromne wydarzenie w naszym życiu. Czekamy z niecierpliwoscia na naszego malucha czytajac porady, kompletujac wyprawkę, śledząc rozwój ciąży tydzień po tygodniu. Wiemy, że lista rzeczy do kupienia przy narodzinach dziecka jest kilometrowa i każda pomoc przy wyborze dzieciecych produktow jest niezbędna. Które butelki wybrać? Jakie smoczki? Które pieluchy się sprawdzą najlepiej? Które chusteczki nawilżające nie podrażnią pupy dziecka? Pytań jest mnóstwo a kupowanie w ciemno nie jest najlepszym pomysłem. Zasięgamy opinii bardziej doświadczonych koleżanek ale tu też pojawia sie problem. Jedna odradza Libero poleca Pampers, druga wrecz odwrotnie namawia tylko i wyłącznie do tej pierwszej marki. Jeszcze inna mowi, ze LilleGo' są najlepsze. Fakt jest taki, że każde dziecko jest przecież inne i to, co akurat przypadło do gustu dziecku koleżanki niekoniecznie przypadnie także twojemu. Jesteś jeszcze bardziej skołowana. Która z nas nie chciałaby w takiej sytuacji zupełnie za darmo przetestować poszczególne produkty, tak aby móc samej podjąć decyzję? 😊

 

W Norwegii znajdziemy sporo ofert skierowanych do przyszlych rodzicow i ich nowonarodzonych dzieci. Zniżki na pieluchy (m.in. SPAR, Bunnpris), tzw. „bleiekort” czyli co czwarta paczka pieluch gratis (Kiwi), zniżki na produkty dzieciece, darmowe paczuszki dla maluszka i oferty powitalne m.in. w klubach książki.

 

Na szczególna uwagę zasługują darmowe „babypakker”, w których znajdziemy wiele pożytecznych rzeczy zarówno dla nas jak i naszej pociechy.

W chwili obecnej w swojej ofercie paczki takie maja Apotek1 (Libero BabyBox), Rema1000 i Kiwi.

 

Aby dostać paczuszkę dla dzidziusia należy zarejestrować się na stronach internetowej powyższych sklepów/aptek. Odbiór paczki możliwy jest najwcześniej 3 miesiace przed teminem porodu. Uważam, że warto, bo otrzymujemy naprawdę fajne gadżety dla naszego dziecka i co najważniejsze oszczędzamy setki koron.

 

Moim zdecydowanym faworytem jest boks z Apotek1, w którym znajdziemy:

- butelkę i smoczek Avent

- butelkę i smoczek MAM

- łyżeczkę do karmienia

- chusteczki nawilżające

- suche chusteczki

- pieluchy Libero1

- wkładki laktacyjne Avent

- podpaski

- próbkę maści na odparzenia „Bepanthen”

- kartę dostępu do Viaplay przez 2 miesiące za darmo

- magazyn dla rodziców „Foreldre”

- ulotki i książeczki promocyjne 

 

W paczce z Kiwi dostajemy:

- torbę do przewijania

- paczkę podpasek Libress

- łyżeczki do karmienia

- wkładki laktacyjne

- paczkę pieluch Lille Go’ Mini

- chusteczki nawilżające Libero

- chusteczki nawilżające  Lille Go’

- woreczki na zużyte pieluchy

 

W paczce z Remy1000 znajdziemy produkty ich serii LevVel i nie tylko:

- torbę

- body dla malucha

- chusteczki nawilżające

- chusteczki suche

- smoczek Avent

- pieluchy Mini 2

- wkładki laktacyjne

- piankę do kąpieli dla dzieci 

 

Stronki, na których mozna zamawiac paczki:

www.apotek1.no

www.kiwi.no

www.rema1000.no

www.babypakker.no  (wszystkie oferty w jednym miejscu)


Gorąco polecam! 👍🏼😊

czwartek, 18 maja 2017

Słownictwo związane z ciążą i porodem


å amme - karmić piersią

ammegruppe - kurs karmienia

amming - karmienie piersią

avvenning fra brystmelk - odstawienie od piersi , odzwyczajenie od karmienia piersią

barnestell - opieka nad dzieckiem

barsel - połóg

barseldepresjon - depresja poporodowa

barselfeber - gorączka połogowa

barselgruppe - grupa dziewczyn, która rodziła w tym samym czasie, z którą można się spotkać i powymieniać doświadczenia (spotkania organizowane w gminach dla młodych matek)

barselhotell - hotel, w którym przebywają kobiety po porodzie

barselkvinne - położnica

barselsavdeling - odział połogowy

barselseng - połóg

bedøvelse - znieczulenie

å befrukte - zapłodnić

bekken - miednica

bekkenbunn - przepona miednicza, dno miednicy

bekkenløsning - rozstąpienie miednicy, rozluźnienie spojenia łonowego, rozejście spojenia łonowego 

bind - podpaski, podkłady 

bleie - pielucha

brystkjertel - gruczoł piersiowy

brystvorte - brodawka piersiowa, sutek

eggledere - jajowody

eggløsning - jajeczkowanie

eggstokker - jajniki

endometrium - endometrium

endometriekreft - rak śluzówki macicy 

epidural - znieczulenie zewnatrz oponowe

etterveer - skurcze poporodowe

flerfødsel - porod przy ciąży mnogiej

foreldrekurs - szkoła rodzenia, kurs dla przyszłych rodziców

forløsningskanalen - drogi rodne

foster (et) - płód

fosterleie - ułożenie płodu

fosterlyd - szmer płodowy

fostervann - wody płodowe

å føde - rodzić

å føde i vann - rodzić w wodzie 

å føde i badekar - rodzić w wannie

fødeavdeling - porodówka, odział porodowy

fødsel (en) - poród

fødebagen - torba do szpitala

fødestilling - pozycja do porodu (stående - na stojąco, på huk - kucając, på alle fire - na czworaka)

fødselslege - lekarz położnik

førstegangsfødende - pierworódka

gravid - ciężarna 

å være gravid - być w ciąży

graviditet, svangerskap - ciąża

gulsott - wirus. zap. watroby / żółtaczka

helsestasjon - przychodnia matki i (zdrowego) dziecka

hodeleie - położenie główkowe

jordmor - położna

keisersnitt - cesarskie ciecie

klipp i mellomkjøttet - nacięcie krocza

klyster - lewatywa

kuvøse - inkubator

kynnere - skurcze przedporodowe (również miesiączkowe)

livmor - macica

livmorfemfall - wypadanie miednicy

livmorforkalkning - zwapnienie miednicy

livmorhals - szyjka macicy

livmormunn - ujście szyjki macicy

livmorslimhinne - śluzówka macicy, blona śluzowa macicy, endometrium 

livmortapp - część pochwowa szyjki macicy

livmortapp - czop śluzowy odchodzacy przed porodem

lystgas - gaz rozweselający, głupi Jaś

mellomkjøttet - perineum, krocze (region między waginą a anusem)

morkake (ei)  - łożysko

navlestreng - pępowina

nyfødt - noworodek

ordinær ultralyd (oul) - usg połówkowe 

ovulasjon - owulacja

presserier - skurcze parte

pudendalblokade - znieczulenie pochwy

å revne - popękać (revne i mellomkjøttet - pekniecie krocza)

rier - bóle porodowe, skurcze porodowe

rie-pause - przerwa między skurczami

rifter - pęknięcia

ryggleie i en fødeseng - poród na leżąco 

setefødsel - poród pośladkowy

smertelindring - uśmierzanie bólu

smertestillende - zmniejszające ból

skjede (en) - pochwa

skjedesekret - wydzielina z pochwy

smokk (en) - smoczek

soppinfeksjon - zakażenie grzybicze, grzybica

spedbarn - niemowlak, niemowlę

svangerskapskontroll - kontrola ciążowa

tang - kleszcze (poród kleszczowy)

tåteflaske - butelka do karmienia niemowlat

vacuum/vakuum/sugekopp - próżnociąg (poród z użyciem wyciągacza próżniowego)

vannavgang - odejście wód płodowych

vannet har gått - wody mi odeszły

vannfødsel - poród w wodzie

wtorek, 9 maja 2017

Svangerskapskontroll V


Tydzień 28. Kolejna wizyta u położnej za mną, czyli kontrola nr 5.

Oprócz standardowych procedur jak badanie moczu, sprawdzenie wagi, mierzenie ciśnienia, słuchanie bicia serduszka malucha i wywiad o ogólnym stanie zdrowia, czekała mnie tym razem ankieta na temat smutku, przygnębienia i myśli samobójczych. 🙈 Nie wiem czy w Norwegii to norma, aby kobiety w ciąży były w depresji i się okaleczały ale najwyraźniej "system" chce im jak najwcześniej pomóc. 

Ja jestem osobą raczej temperamentną, lubię mieć wszystko pod kontrolą i łatwo się irytuję. Ale w ciąży jestem potulna jak baranek. Jeszcze nigdy nie byłam tak wyluzowana i nie miałam aż tyle w d* 😄 To jest najszczęśliwszy okres w moim życiu. Codziennie jestem uśmiechnięta, wesoła i pogodna. Nie mam żadnych zmian nastrojów ani zaburzeń hormonalnych. Czuję się szczęśliwa i atrakcyjna. Cała promienieję. Mam piękną skórę, włosy i paznokcie. Waga i figura niewiele się różni od tej sprzed ciąży. Żadnych rozstępów, żylaków i innych takich, którymi straszą ciężarne. Do tego codziennie czuję ruchy maluszka co jest niesamowitym przeżyciem (mam obcego w brzuchu😱) 😄 Chce mi się żyć! Teraz rozumiem dlaczego nazywają to stanem błogosławionym. Po bardzo ciężkim okresie w pierwszych trymestrach ciąży teraz nareszcie mogę się cieszyć tym stanem. III-trymestr jest wspaniały. Brzuszek wciąż mały, 🙂 samopoczucie świetne. Gorąco polecam!

Już nawet nie jestem się w stanie denerwować z powodu "profesjonalizmu" Norwegów. 

Aby móc złożyć wniosek o zasiłek rodzicielski potrzeba potwierdzenia terminu po 26 tygodniu. Na usg połówkowym wyliczyli mi termin na 6.08. ale oczywiście babeczka nie mogła wprowadzić tej daty do systemu więc machnęła ręką i zostawiła tą co była (ustaloną pi razy oko po pierwszym usg w 12-tygodniu ciąży). "A to tylko dwa dni, nie będziemy się przejmować". No fakt tylko 2 dni. Tylko od tego zależy kiedy zaczynam urlop macierzyński i od kiedy biegnie mi zasiłek. Im pózniej tym lepiej, bo wtedy nie przepadają dni zasiłkowe w razie późniejszego porodu (co zdarza się dość często pierworódkom. No ale cóż o dwa dni nie będę się kłócić. 

Druga sprawa. Za każdym razem jak przychodzę na kontrolę czy do lekarza czy położnej to każdy ma inną informację o tygodniu, w którym jestem. Często z kilkudniowym przesunięciem. Ale przecież jakie to ma znaczenie czy jestem w 26 czy 27 tygodniu jak jestem w 28. Kogo to obchodzi i tak przecież urodzę prędzej czy pózniej. Już nawet nie reaguję, bo i tak mówią a co to za różnica kilka dni w tą czy w tą. Norwegia. "Ikke så farlig, slapp av".

Normalnie pewnie bym podusiła tych ludzi ale na szczęście ciąża znieczula. 😂😅