å amme - karmić piersią
ammegruppe - kurs karmienia
amming - karmienie piersią
avvenning fra brystmelk - odstawienie od piersi , odzwyczajenie od karmienia piersią
barnestell - opieka nad dzieckiem
barsel - połóg
barseldepresjon - depresja poporodowa
barselfeber - gorączka połogowa
barselgruppe - grupa dziewczyn, która rodziła w tym samym czasie, z którą można się spotkać i powymieniać doświadczenia (spotkania organizowane w gminach dla młodych matek)
barselhotell - hotel, w którym przebywają kobiety po porodzie
barselkvinne - położnica
barselsavdeling - odział połogowy
barselseng - połóg
bedøvelse - znieczulenie
å befrukte - zapłodnić
bekken - miednica
bekkenbunn - przepona miednicza, dno miednicy
bekkenløsning - rozstąpienie miednicy, rozluźnienie spojenia łonowego, rozejście spojenia łonowego
bind - podpaski, podkłady
bleie - pielucha
brystkjertel - gruczoł piersiowy
brystvorte - brodawka piersiowa, sutek
eggledere - jajowody
eggløsning - jajeczkowanie
eggstokker - jajniki
endometrium - endometrium
endometriekreft - rak śluzówki macicy
epidural - znieczulenie zewnatrz oponowe
etterveer - skurcze poporodowe
flerfødsel - porod przy ciąży mnogiej
foreldrekurs - szkoła rodzenia, kurs dla przyszłych rodziców
forløsningskanalen - drogi rodne
foster (et) - płód
fosterleie - ułożenie płodu
fosterlyd - szmer płodowy
fostervann - wody płodowe
å føde - rodzić
å føde i vann - rodzić w wodzie
å føde i badekar - rodzić w wannie
fødeavdeling - porodówka, odział porodowy
fødsel (en) - poród
fødebagen - torba do szpitala
fødestilling - pozycja do porodu (stående - na stojąco, på huk - kucając, på alle fire - na czworaka)
fødselslege - lekarz położnik
førstegangsfødende - pierworódka
gravid - ciężarna
å være gravid - być w ciąży
graviditet, svangerskap - ciąża
gulsott - wirus. zap. watroby / żółtaczka
helsestasjon - przychodnia matki i (zdrowego) dziecka
hodeleie - położenie główkowe
jordmor - położna
keisersnitt - cesarskie ciecie
klipp i mellomkjøttet - nacięcie krocza
klyster - lewatywa
kuvøse - inkubator
kynnere - skurcze przedporodowe (również miesiączkowe)
livmor - macica
livmorfemfall - wypadanie miednicy
livmorforkalkning - zwapnienie miednicy
livmorhals - szyjka macicy
livmormunn - ujście szyjki macicy
livmorslimhinne - śluzówka macicy, blona śluzowa macicy, endometrium
livmortapp - część pochwowa szyjki macicy
livmortapp - czop śluzowy odchodzacy przed porodem
lystgas - gaz rozweselający, głupi Jaś
mellomkjøttet - perineum, krocze (region między waginą a anusem)
morkake (ei) - łożysko
navlestreng - pępowina
nyfødt - noworodek
ordinær ultralyd (oul) - usg połówkowe
ovulasjon - owulacja
presserier - skurcze parte
pudendalblokade - znieczulenie pochwy
å revne - popękać (revne i mellomkjøttet - pekniecie krocza)
rier - bóle porodowe, skurcze porodowe
rie-pause - przerwa między skurczami
rifter - pęknięcia
ryggleie i en fødeseng - poród na leżąco
setefødsel - poród pośladkowy
smertelindring - uśmierzanie bólu
smertestillende - zmniejszające ból
skjede (en) - pochwa
skjedesekret - wydzielina z pochwy
smokk (en) - smoczek
soppinfeksjon - zakażenie grzybicze, grzybica
spedbarn - niemowlak, niemowlę
svangerskapskontroll - kontrola ciążowa
tang - kleszcze (poród kleszczowy)
tåteflaske - butelka do karmienia niemowlat
vacuum/vakuum/sugekopp - próżnociąg (poród z użyciem wyciągacza próżniowego)
vannavgang - odejście wód płodowych
vannet har gått - wody mi odeszły
vannfødsel - poród w wodzie
44 year-old Systems Administrator II Travus Gallo, hailing from Baie-Comeau enjoys watching movies like Conan the Barbarian and Calligraphy. Took a trip to Coffee Cultural Landscape of Colombia and drives a Aston Martin DB3S. przeskocz to strony
OdpowiedzUsuńBardzo przydatny słowniczek, dla kobiet mieszkających w Norwegii na pewno będzie bardzo przydatny.
OdpowiedzUsuńDziękuję za ten artykuł, przyda mi się bardzo
OdpowiedzUsuń