Hekta på Botox

Dziś w ręce trafiła mi lokalna gazeta z artykułem na temat uzależnień od operacji plastycznych i botoksu. Z pozoru bzdurny temat ale jednak trafił na pierwszą stronę. Sam fakt uzależnienia od plastycznych przeróbek nie jest na tyle interesujący co słownictwo z nim związane :) Jeżeli blog przeglądają również kobiety będą z pewością zainteresowane słownictwem związanym z kosmetyką i urodą :)

Piątek trzynastego :)

Piątek 13-tego to pechowy dzień jak mawiają ludzie przesądni. Niezależnie od tego czy wierzymy w przesądy czy nie, ta data dziwnie nam się kojarzy i wzbudza wiele emocji. Pechowa 13-tka, czarny kot przebiegnie drogę, lustro się stłucze, przejdzie się pod drabiną i już nieszczęście gotowe ;) 

W samolotach nawet nie ma 13-tego rzędu miejsc siedzących, żeby nie zniechęcać pasażerów do pechowych miejsc ;) Można za to usiąść w rzędzie 12-tym lub 14-tym :)

Korzystając z ciekawej okazji możemy się nauczyć nowego słowa - przesądny :) 

OVERTROISK - przesądny

OVERTRO (en) - przesąd

Życzę dużo szczęścia w dniu dzisiejszym!

Lykke til og ha en fin dag! :)

Nær, nære, nært?

Zapraszam do przeczytania ciekawego artykułu na temat przysłówka "blisko" - nær (będącego jednocześnie przymiotnikiem - bliski). 

Warto pamiętać, że nie dodaje się do niego typowego dla innych przysłówków -t (pen- pent, høy-høyt). Wyjątkiem jest tu określenie: 

å samarbeide nært med...

Dopuszczalna jest także forma nære w mowie potocznej. Przykładowo:

Det var nære på - było blisko! :)

http://www.godtsprak.no/adverbet-naer/

Aktualny temat Eurowizji :)

Po wczorajszym konkursie piosenki (Eurowizji) napewno nowym trendem zarówno wśród kobiet jak i mężczyzn będzie zapuszczenie brody :) 

Po norwesku będzie to:

å gro skjegg - zapuścić brodę

å legge an bart - zapuścić wąsy ( wąsy mi rosną - jeg legger an bart)

* ciekawostka - po norwesku Eurowizja/Eurovision Song Contest to Melodi Grand Prix (mgp)

Kombinować po norwesku ;)

Kombinować to Polak potrafi :) 

Ciągle coś kombinujemy, sąsiad kombinuje, kumpel kombinuje... Gościu podejrzanie się uśmiecha - pewnie coś kombinuje. Dzieci jak zbyt cicho siedzą - z pewnością coś kombinują ;) 

Kombinujesz jak ślepy koń pod górkę! Powiemy komuś kto... za bardzo kombinuje :)

Wielu zastanawia się jak to powiedzieć po norwesku? Nie możemy użyć słowa, które się samo nasuwa mianowicie: å kombinere (łączyć). 

Kombinować po norwesku to PØNSKE.

å pønske på noe - coś kombinować :)

pønsker - pønsket - har pønsket

Teraz już wiecie... i już nie kombinujcie tylko używajcie dowoli :D

Wesołego Alleluja!

Wszystkim czytelnikom bloga składam najserdeczniejsze życzenia zdrowych, radosnych i pogodnych Świąt Wielkiej Nocy! Smacznego jajka i mokrego Dyngusa a także wspaniałego, rodzinnego świętowania! :)

🐣🐣🐣

Zapożyczenia z angielskiego

Typowym przykładem zapożyczenia z języka angielskiego jest sformułowanie:

Å være keen på noe - å være interessert i noe - coś lubić, czymś się interesować

* to be keen on (ang.)

Pozostałe przykłady: